Dayung Sampan at Floating Market Lembang

16
64

 

Dayung Sampan "Floating Market"

The picture here was inspired by a song in Indonesian named Dayung Sampan (Row The Boat). The song has so many versions. One of  them was the  Chinese version,   “Tian Mi Mi” (=Sweet as Honey) sung by  Teresa Teng, 1979, although  the lyrics  are unrelated.

Dayung sampan
Sampan didayung
Sampan pun laju hai nelayan
ke pantai nan biru

Kalau tuan mencari jodoh

jangan mencari hai nelayan selalu cemburu

jangan selalu cemburu cemburu hatinya  palsu

Naik sampan menjala ikan 

Ikan dijala hai nelayan

di tengah muara

Kalau tuan mencari makan

makan dicari hai nelayan menjual suara

 

This is my contribution  to  the Weekly Photo Challenge : Half Light  .

16 COMMENTS

  1. Assalaamu’alaikum wr.wb, mbak Momda…

    Di Malaysia juga ada lagu Dayung Sampan mbak. Sama irama seperti di atas. Lagu lama ini memang asyik ya dan biasanya di ajar kepada anak-anak sekolah agar tidak hilang ditelan zaman.

    Salam manis dan selalu mendoakan mbak sihat di sana. Aamiin. 🙂

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here